Регламент магазина Savor Boxy
Перевод для удобства. Юридически значима польская версия.
§ 1. Продавец и контакты
1. Продавцом в интернет-магазине Savor Boxy (foodbox.savorthecatering.pl) является SHEF-POVAR CATERING SP. Z O.O., ul. Cylichowska 84, 04-769 Warszawa, внесённая в реестр предпринимателей Государственного судебного реестра под номером KRS 0000924592, NIP 5213941166, REGON 520104820.
2. Связь с продавцом: e-mail kontakt@savorthecatering.pl, телефон +48 511 738 599, адрес для писем: ul. Cylichowska 84, 04-769 Warszawa.
3. Обслуживание клиентов работает с 9:00 до 18:00, с понедельника по пятницу.
§ 2. Определения
- Магазин – интернет-магазин Savor Boxy по адресу foodbox.savorthecatering.pl, на польском, русском и английском языках.
- Клиент – физическое лицо, юридическое лицо или организация, оформляющие Заказ в Магазине.
- Потребитель – физическое лицо, заключающее с Продавцом договор, не связанный напрямую с его предпринимательской или профессиональной деятельностью.
- Бокс – набор продуктов питания из ассортимента Магазина: готовый Бокс или Бокс, собранный Клиентом в конструкторе «Собрать свой бокс».
- Заказ – волеизъявление Клиента, направленное на заключение договора купли-продажи одного или нескольких Боксов.
- Аккаунт – бесплатный личный кабинет Клиента, вход в который выполняется по номеру телефона и одноразовому коду.
§ 3. Электронные услуги
1. Продавец бесплатно оказывает в Магазине электронные услуги: просмотр ассортимента, конструктор «Собрать свой бокс», форма Заказа, Аккаунт (история заказов, сохранённые адреса, реквизиты для счёта и сохранённые Боксы).
2. Для пользования Магазином нужны: устройство с доступом в интернет, современный браузер с включёнными JavaScript и cookies, адрес e-mail; для входа в Аккаунт – номер телефона и мессенджер, в который приходит код входа.
3. Клиенту запрещено размещать противоправный контент.
4. Договор на пользование формой Заказа и конструктором заключается с началом их использования и прекращается, когда Клиент их покидает. Договор на ведение Аккаунта заключается на неопределённый срок; Клиент может в любой момент его расторгнуть, удалив Аккаунт в настройках или написав на kontakt@savorthecatering.pl.
5. Жалобы на работу электронных услуг принимаются на kontakt@savorthecatering.pl; Продавец рассматривает их в течение 14 дней.
§ 4. Оформление заказов
1. Заказ можно оформить без регистрации Аккаунта, круглосуточно.
2. Заказ должен включать хотя бы один Бокс. В конструкторе действуют минимальные количества: в боксе на 35 ячеек каждая позиция заказывается по 5 штук (бокс должна быть заполнена – 35 штук); в большом боксе у каждой позиции свой минимальный заказ – 4 или 6 штук, он указан в карточке позиции. Меньшее количество заказать нельзя.
3. Заказ нужно оформить не позднее чем за 3 дня до выбранной даты доставки или самовывоза – более ранние даты в форме недоступны.
4. До оформления Заказа Клиент видит его полную стоимость, включая доставку, и должен принять настоящий Регламент и Политику конфиденциальности.
5. Договор купли-продажи считается заключённым в момент подтверждения оплаты Заказа. Подтверждение принятия Заказа приходит Клиенту на e-mail, указанный в форме.
6. Договор заключается на польском языке. Русская и английская версии Магазина носят информационный характер.
§ 5. Цены и оплата
1. Цены в Магазине указаны в польских злотых, это цены брутто – с НДС. Стоимость доставки показывается отдельно в корзине, до оформления Заказа.
2. Оплата производится заранее, онлайн, через сервис Przelewy24, оператор которого – PayPro S.A. (ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań). Доступны: BLIK, банковская карта (Visa, Mastercard), быстрый банковский перевод, Apple Pay и Google Pay.
3. На оплату Заказа отводится 60 минут. После этого неоплаченный Заказ аннулируется, а выбранная дата доставки больше не резервируется.
4. Оплата в рассрочку или с отсрочкой платежа не предлагается.
5. Деньги возвращаются тем же способом, которым Клиент заплатил, через Przelewy24.
6. Счёт-фактура (VAT) выставляется по запросу, после указания названия компании и номера NIP в форме Заказа.
§ 6. Доставка и самовывоз
1. Зоны доставки, их стоимость и порог бесплатной доставки описаны на странице Доставка и оплата; стоимость доставки по указанному адресу Клиент видит в корзине до оплаты.
2. Клиент выбирает дату и интервал доставки (09:00–11:00, 11:00–13:00, 15:00–17:00, 17:00–19:00). Курьер звонит перед приездом.
3. Возможен бесплатный самовывоз по адресу ul. Cylichowska 84, 04-769 Warszawa, в часы с 8:00 до 20:00 с понедельника по пятницу.
4. Продукты нужно хранить в холодильнике (2–6°C) и употребить в течение 24 часов после доставки или самовывоза.
§ 7. Изменение даты и отмена
1. Перенос даты доставки или самовывоза не позднее чем за 48 часов до выбранной даты – бесплатно.
2. При отмене Заказа не позднее чем за 72 часа до выбранной даты оплаченная сумма возвращается полностью. При более поздней отмене возвращается 50% суммы – продукты под этот Заказ уже закуплены.
3. О переносе или отмене нужно сообщить на kontakt@savorthecatering.pl или по телефону.
4. Деньги возвращаются в течение 14 дней после отмены.
§ 8. Рекламации
1. Продавец отвечает перед Потребителем за соответствие Бокса договору по правилам главы 5a закона о правах потребителя от 30 мая 2014 года.
2. Рекламацию можно подать на kontakt@savorthecatering.pl, по телефону или письмом на адрес Продавца. Желательно указать номер Заказа, описать проблему и приложить фото.
3. Из-за особенностей продукции просим сообщать о претензиях к внешнему виду или комплектности Бокса как можно быстрее – лучше в течение 2 часов после доставки или самовывоза. Это облегчает рассмотрение, но не ограничивает законные права Потребителя.
4. Продавец отвечает на рекламацию в течение 14 дней с момента получения. При признанной рекламации Бокс заменяется, цена снижается или сумма возвращается.
5. Для Клиентов, не являющихся Потребителями, ответственность Продавца по гарантии качества (rękojmia) исключается в допустимой законом мере; это не касается лиц, указанных в § 10.
§ 9. Право на отказ от договора
Потребитель не имеет права отказаться от договора, заключённого в Магазине, на основании ст. 38 п. 1 пп. 3 и 4 закона о правах потребителя от 30 мая 2014 года:
- пп. 3 – товары, изготовленные по спецификации Потребителя или под его индивидуальные потребности (Боксы, собранные в конструкторе);
- пп. 4 – скоропортящиеся товары или товары с коротким сроком годности (готовые продукты питания).
Это не отменяет возможности отменить Заказ по правилам § 7.
§ 10. Предприниматели на правах потребителя
Положения Регламента о Потребителе применяются также к физическому лицу, заключающему договор, напрямую связанный с его предпринимательской деятельностью, если из содержания договора следует, что он не имеет для этого лица профессионального характера, вытекающего, в частности, из предмета его деятельности, указанного в Центральном реестре и информации о хозяйственной деятельности (CEIDG).
§ 11. Внесудебное урегулирование споров
1. Потребитель может воспользоваться внесудебными способами рассмотрения рекламаций и защиты своих прав, в частности:
- обратиться за бесплатной помощью к городскому или районному защитнику прав потребителей (rzecznik konsumentów);
- подать заявление о медиации или о рассмотрении дела постоянным потребительским третейским судом при Воеводском инспекторе торговой инспекции.
2. Информация об этих способах есть на сайте Управления по защите конкуренции и потребителей: prawakonsumenta.uokik.gov.pl.
3. Внесудебное урегулирование добровольно и требует согласия обеих сторон.
§ 12. Персональные данные
Правила обработки персональных данных Клиента описаны в Политике конфиденциальности.
§ 13. Заключительные положения
1. В вопросах, не урегулированных Регламентом, применяется польское право, в частности Гражданский кодекс, закон о правах потребителя и закон об оказании электронных услуг.
2. Регламент доступен в Магазине бесплатно, его можно скачать, сохранить и распечатать.
3. Изменение Регламента не влияет на Заказы, оформленные до его вступления в силу, – они выполняются на прежних условиях.
4. Регламент действует с даты, указанной в начале документа.