Собрать свой бокс

Политика конфиденциальности магазина Savor Boxy

05.11.2026

Перевод для удобства. Юридически значима польская версия.

Кто обрабатывает ваши данные

Администратор персональных данных – SHEF-POVAR CATERING SP. Z O.O., ul. Cylichowska 84, 04-769 Warszawa, NIP 5213941166 · REGON 520104820 · KRS 0000924592.

По вопросам о персональных данных пишите на kontakt@savorthecatering.pl. Инспектор по защите данных не назначен – такой обязанности у нас нет.

Какие данные собираем

В Магазине мы собираем данные, которые вы указываете сами при оформлении Заказа:

  • имя;
  • телефон;
  • e-mail;
  • адрес доставки;
  • данные для счёта-фактуры – название компании, NIP и адрес, если вы запросите счёт;
  • содержание Заказа – выбранные Боксы, их количество и стоимость;
  • комментарий для курьера, если вы его оставите;
  • если вы заведёте кабинет – номер телефона, имя, сохранённые адреса, данные фирм и боксы; код входа отправляем через Telegram Gateway (Telegram), а кабинет можно удалить в любой момент в профиле.

Мы не покупаем данные, не собираем их из других сервисов и не составляем профилей.

Зачем и на каком основании

ЦельПравовое основание
Выполнение Заказа – заключение и исполнение договора купли-продажист. 6 ч. 1 п. b GDPR – исполнение договора
Выставление счёта и бухгалтерско-налоговый учётст. 6 ч. 1 п. c GDPR – обязанность по закону
Обработка рекламаций и установление возможных требованийст. 6 ч. 1 п. f GDPR – наш законный интерес
Статистика посещений и реклама в сервисах Google (Google Tag Manager, Google Analytics, Google Ads) – только после нажатия «Принимаю»ст. 6 ч. 1 п. a GDPR – ваше согласие; ст. 399 Закона об электронной коммуникации Польши (Prawo komunikacji elektronicznej)

Предоставление данных добровольно, но без имени, контакта и адреса доставки мы не сможем выполнить Заказ.

Сколько храним

  • Заказы и бухгалтерские документы – 5 лет с конца налогового года, в котором возникло налоговое обязательство. Этот срок мы не сокращаем, он установлен законом.
  • Неоплаченные заказы – 30 дней с момента оформления, если оплата не поступила.

Кому передаём данные

Данные мы не продаём и не передаём никому для его собственного маркетинга. Они попадают только к тем, без кого мы не смогли бы работать:

  • PayPro S.A. (оператор Przelewy24) – обрабатывает оплату Заказа;
  • провайдер исходящей почты – отправляет подтверждение Заказа на ваш e-mail. Это оператор почты домена savorthecatering.pl с местонахождением в Европейском союзе.
  • Telegram – содержание оплаченного Заказа приходит нашему менеджеру уведомлением в Telegram;
  • хостинг-провайдер – хранит Магазин и базу Заказов на своём сервере. Это OVH Groupe SA (Франция); серверы находятся в Европейском союзе.
  • бухгалтерская фирма – при выставлении счёта и учёте.

Только если вы нажали «Принимаю» в окне о cookies: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия) получает данные о вашем посещении – адреса просмотренных страниц, идентификаторы из cookies, IP-адрес, тип устройства и браузера. Google обрабатывает их также по своей политике конфиденциальности: policies.google.com/privacy. Имя, телефон, e-mail и адрес доставки в Google мы не передаём; страницы Заказа и Аккаунта работают без инструментов Google.

Передача за пределы Европейской экономической зоны

Магазин и база Заказов находятся на сервере в Европейской экономической зоне. Но есть ситуации, когда данные эту зону покидают – описываем их прямо.

Telegram. Содержание оплаченного Заказа приходит нашему менеджеру уведомлением в Telegram, поэтому проходит через сервисы Telegram FZ-LLC с местом нахождения в Дубае (Объединённые Арабские Эмираты). Решения о достаточном уровне защиты данных для ОАЭ Европейская комиссия не принимала; передача происходит на основании ст. 49 ч. 1 п. b GDPR – она необходима для исполнения заключённого с вами договора купли-продажи, то есть для передачи вашего Заказа в работу.

Google. Если вы согласились на cookies, данные о посещении могут попасть в Google LLC в США. Google LLC участвует в программе EU-U.S. Data Privacy Framework, по которой Европейская комиссия приняла решение о достаточном уровне защиты (ст. 45 GDPR).

Ваши права

В любой момент вы вправе:

  • получить доступ к своим данным и их копию;
  • исправить неверные данные или дополнить неполные;
  • потребовать удаления данных;
  • потребовать ограничения обработки;
  • перенести данные другому администратору;
  • возразить против обработки, основанной на нашем законном интересе.

Достаточно письма на kontakt@savorthecatering.pl.

Также вы вправе подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных Польши (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

Файлы cookies

Необходимые – работают всегда, без них Магазин не работает: cookie сессии Аккаунта (вход), cookie с вашим выбором в окне о cookies (savor_consent, 6 месяцев). Содержимое корзины хранится в localStorage вашего браузера, на вашем устройстве, и не передаётся нам вплоть до момента оформления Заказа.

Статистические и рекламные – только с вашего согласия. После нажатия «Принимаю» Магазин загружает Google Tag Manager, а через него инструменты Google (Google Analytics, Google Ads). Они измеряют посещаемость Магазина и эффективность рекламы и позволяют показывать нашу рекламу тем, кто заходил в Магазин. Они записывают cookies с именами, начинающимися на _ga, _gcl и похожими, со сроком хранения до 2 лет. Пока вы не нажали «Принимаю», Магазин вообще не связывается с Google. Страницы Заказа и Аккаунта работают без инструментов Google.

Согласие можно отозвать в любой момент: ссылка «Настройки cookies» внизу страницы, затем «Отказываюсь». Cookies Google при этом удаляются. Отзыв согласия не влияет на законность обработки до отзыва.

Изменения политики

Если мы изменим порядок обработки данных, мы обновим эту страницу и поменяем дату ниже. Загляните сюда перед оформлением Заказа.