Политика конфиденциальности магазина Savor Boxy
Перевод для удобства. Юридически значима польская версия.
Кто обрабатывает ваши данные
Администратор персональных данных – SHEF-POVAR CATERING SP. Z O.O., ul. Cylichowska 84, 04-769 Warszawa, NIP 5213941166 · REGON 520104820 · KRS 0000924592.
По вопросам о персональных данных пишите на kontakt@savorthecatering.pl. Инспектор по защите данных не назначен – такой обязанности у нас нет.
Какие данные собираем
В Магазине мы собираем данные, которые вы указываете сами при оформлении Заказа:
- имя;
- телефон;
- e-mail;
- адрес доставки;
- данные для счёта-фактуры – название компании, NIP и адрес, если вы запросите счёт;
- содержание Заказа – выбранные Боксы, их количество и стоимость;
- комментарий для курьера, если вы его оставите;
- если вы заведёте кабинет – номер телефона, имя, сохранённые адреса, данные фирм и боксы; код входа отправляем через Telegram Gateway (Telegram), а кабинет можно удалить в любой момент в профиле.
Мы не покупаем данные, не собираем их из других сервисов и не составляем профилей.
Зачем и на каком основании
| Цель | Правовое основание |
|---|---|
| Выполнение Заказа – заключение и исполнение договора купли-продажи | ст. 6 ч. 1 п. b GDPR – исполнение договора |
| Выставление счёта и бухгалтерско-налоговый учёт | ст. 6 ч. 1 п. c GDPR – обязанность по закону |
| Обработка рекламаций и установление возможных требований | ст. 6 ч. 1 п. f GDPR – наш законный интерес |
| Статистика посещений и реклама в сервисах Google (Google Tag Manager, Google Analytics, Google Ads) – только после нажатия «Принимаю» | ст. 6 ч. 1 п. a GDPR – ваше согласие; ст. 399 Закона об электронной коммуникации Польши (Prawo komunikacji elektronicznej) |
Предоставление данных добровольно, но без имени, контакта и адреса доставки мы не сможем выполнить Заказ.
Сколько храним
- Заказы и бухгалтерские документы – 5 лет с конца налогового года, в котором возникло налоговое обязательство. Этот срок мы не сокращаем, он установлен законом.
- Неоплаченные заказы – 30 дней с момента оформления, если оплата не поступила.
Кому передаём данные
Данные мы не продаём и не передаём никому для его собственного маркетинга. Они попадают только к тем, без кого мы не смогли бы работать:
- PayPro S.A. (оператор Przelewy24) – обрабатывает оплату Заказа;
- провайдер исходящей почты – отправляет подтверждение Заказа на ваш e-mail. Это оператор почты домена savorthecatering.pl с местонахождением в Европейском союзе.
- Telegram – содержание оплаченного Заказа приходит нашему менеджеру уведомлением в Telegram;
- хостинг-провайдер – хранит Магазин и базу Заказов на своём сервере. Это OVH Groupe SA (Франция); серверы находятся в Европейском союзе.
- бухгалтерская фирма – при выставлении счёта и учёте.
Только если вы нажали «Принимаю» в окне о cookies: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия) получает данные о вашем посещении – адреса просмотренных страниц, идентификаторы из cookies, IP-адрес, тип устройства и браузера. Google обрабатывает их также по своей политике конфиденциальности: policies.google.com/privacy. Имя, телефон, e-mail и адрес доставки в Google мы не передаём; страницы Заказа и Аккаунта работают без инструментов Google.
Передача за пределы Европейской экономической зоны
Магазин и база Заказов находятся на сервере в Европейской экономической зоне. Но есть ситуации, когда данные эту зону покидают – описываем их прямо.
Telegram. Содержание оплаченного Заказа приходит нашему менеджеру уведомлением в Telegram, поэтому проходит через сервисы Telegram FZ-LLC с местом нахождения в Дубае (Объединённые Арабские Эмираты). Решения о достаточном уровне защиты данных для ОАЭ Европейская комиссия не принимала; передача происходит на основании ст. 49 ч. 1 п. b GDPR – она необходима для исполнения заключённого с вами договора купли-продажи, то есть для передачи вашего Заказа в работу.
Google. Если вы согласились на cookies, данные о посещении могут попасть в Google LLC в США. Google LLC участвует в программе EU-U.S. Data Privacy Framework, по которой Европейская комиссия приняла решение о достаточном уровне защиты (ст. 45 GDPR).
Ваши права
В любой момент вы вправе:
- получить доступ к своим данным и их копию;
- исправить неверные данные или дополнить неполные;
- потребовать удаления данных;
- потребовать ограничения обработки;
- перенести данные другому администратору;
- возразить против обработки, основанной на нашем законном интересе.
Достаточно письма на kontakt@savorthecatering.pl.
Также вы вправе подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных Польши (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
Изменения политики
Если мы изменим порядок обработки данных, мы обновим эту страницу и поменяем дату ниже. Загляните сюда перед оформлением Заказа.